-
1 commissione di mediazione
куртаж, брокерская комиссия, брокеражDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissione di mediazione
-
2 commissione
f commission( incarico) errandCommissione europea European Commissioncommissioni pl shopping sgfatto su commissione made to order* * *commissione s.f.1 errand: fare una commissione, to go on an errand; fare delle commissioni, to go shopping; mandare qlcu. a fare una commissione, to send s.o. on an errand2 ( incarico) commission; ( ordinazione) order: agire su commissione, to act on commission; comprare, vendere su commissione, to buy, to sell on commission; furto su commissione, theft on commission; passare una commissione a qlcu., to pass an order with s.o.; fatto su commissione, made to order; cedola di commissione libraria, book order form3 (comm.) ( compenso) commission, fee, charge: ottenere una commissione sulle vendite, to get a commission on sales; commissione bancaria, ledger fees (o bank charges); commissione di mediazione, brokerage; commissione di collocamento, selling fee; contratto di commissione, factor agreement; commissione di factoring, factoring commission; commissione dei tributi, tax commission; commissione di Borsa, brokerage (o broker's commission)4 ( comitato) committee, board, commission: commissione d'esame, board of examiners; commissione d'inchiesta, committee of inquiry; commissione arbitrale, committee of arbitration; commissione di vigilanza, committee of inspection; commissione parlamentare, parliamentary committee; commissione mista, joint committee; partecipare ai lavori di una commissione, to sit on a committee // commissione interna, commissione di fabbrica, shop committee (o factory committee); membro della commissione interna, shop deputy (o steward)* * *[kommis'sjone]sostantivo femminile1) amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2) comm. econ. commission, fee, charge3) (incarico) commission4) (acquisto) errandfare delle -i — to do some o the shopping
(andare a) fare una commissione per qcn. — to go on o run an errand for sb
•commissione d'esame — scol. examination board, examining body
commissione d'inchiesta — board o commission o court of inquiry
* * *commissione/kommis'sjone/sostantivo f.1 amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2 comm. econ. commission, fee, charge; - i bancarie bank charges3 (incarico) commission; lavorare su commissione to work on commission4 (acquisto) errand; fare delle -i to do some o the shopping; (andare a) fare una commissione per qcn. to go on o run an errand for sb.commissione disciplinare disciplinary body; commissione d'esame scol. examination board, examining body; Commissione Europea European Commission; commissione d'inchiesta board o commission o court of inquiry; commissione interna shop committee; commissione parlamentare Parliamentary committee; commissione permanente standing committee. -
3 commissione
1) комиссионные, комиссионное вознаграждение2) комиссия, комитет3) заказ•commissione per l'acquisto/la vendita — комиссионный за покупку/продажу
- commissione bancariacomprare/vendere su commissione — покупать/продавать на комиссионных началах
- commissione dei tributi
- commissione del credere
- commissione di agenzia
- commissione di assunzione a fermo
- commissione di brokeraggio
- commissione di mediazione
- commissione tributariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissione
См. также в других словарях:
mediazione — /medja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo mediatio onis, der. di mediare interporsi, essere mediatore ]. 1. [azione volta a favorire accordi tra le parti in causa smussando i contrasti che le dividono: offrire, accettare la m. ; tentare una m. ]… … Enciclopedia Italiana
prossenetico — /pros:e nɛtiko/ s.m. [dal lat. tardo proxenetĭcum, der. di proxeneta prosseneta ] (pl. ci ), lett. [compenso corrisposto per l attività di mediazione amorosa] ▶◀ lenocinio, (non com.) ruffianesimo, senseria. ⇑ commissione, provvigione … Enciclopedia Italiana
provvigione — /prov:i dʒone/ s.f. [dal lat. provisio onis antiveggenza, precauzione , der. di providēre provvedere ]. 1. (non com.) [compenso spettante al lavoratore subordinato in proporzione al lavoro fatto] ▶◀ ‖ onorario, parcella, stipendio. 2. (comm.)… … Enciclopedia Italiana
senseria — /sense ria/ s.f. [der. di sensale ]. 1. (comm.) [opera svolta dal sensale] ▶◀ intermediazione, (lett.) lenocinio, mediazione. 2. (estens., comm.) [compenso che spetta al sensale] ▶◀ commissione, (fam.) percentuale, provvigione … Enciclopedia Italiana
ufficio — s. m. 1. compito, dovere, incarico, uffizio, parte (fig.), missione, responsabilità, mansione, attribuzione 2. (est., raro) beneficio, favore, servigio 3. (est.) intervento, raccomandazione, sollecitazione 4. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione